Prevod od "zadivljen sam" do Češki

Prevodi:

ohromen jsem

Kako koristiti "zadivljen sam" u rečenicama:

Zadivljen sam ovim što pliva u mojoj supi.
Mě překvapuje, co se nám plazí v polívce.
Zadivljen sam što toliko znaš o tome.
Zapůsobilo na mě, kolik toho o tom víš.
Uprkos reèenom, zadivljen sam vašim maštovitim dijalektom uvek-tako-amerièkim izrazima,...koji tako interesantno silaze sa vašeg jezika nalik žiletu.
Přiznávám se, že žasnu nad těmi odvážnými novotvary, kterými obohacujete americký hovorový jazyk.
Zadivljen sam silnim dobrotvornim turnirima i pažnji koju poklanjate svojim obožavateljima.
Překvapilo mě, jak výborně hraješ... a přitom se dokážeš věnovat... dobročinně práci a všem svým příznivcům.
Zadivljen sam... i nitko to ne zaslužuje više od tebe.
To se mi líbí a nikdo si to nezaslouží víc než ty.
Zadivljen sam vašom sposobnošæu da se pojavite... posle onoga što se desilo.
Jsem unešen vaší schopností odrazit se... od všeho co se stalo.
Sada kada se to desilo, moram priznati zadivljen sam i zahvalan.
a nyní se to stalo skutečností, musím řící...jsem překvapen a vděčen.
Zadivljen sam da ste mogli da prikupite nešto o ovom tipu.
Udělal jste na mě dojem, tím jak jste odhalil tohohle chlápka.
Nemoj me krivo shvatiti. Zadivljen sam tvojim uvjerenjem ali direktan sukob sa mojim ocem?
Jsem ohromen tvým zaujetím, ale přímý boj s mým otcem?
Zadivljen sam. Nimalo vas se nije zanimala Skinnerova jedinstvenost.
Vidím, že vás Skinnerův vzhled nijak nepřekvapil, pane Grayi.
Zadivljen sam detaljima i opsežnošæu vašega plana.
Ohromuje mě podrobnost a propracovanost vašich plánů.
Ovo ti je kao, " Hoæu jednu od tih!" Zadivljen sam.
Jako by to říkalo: "přesně tohle dokážu". Jsem ohromen.
Zadivljen sam, mlada damo, ali ja mogu da uradim to isto.
Já tohle taky dokážu, mladá dámo.
Priznajem, zadivljen sam tvojom ogromnom hrabrošæu.
Musím ale uznat, že jsem byl překvapen tvoji nesmírnou odvahou.
Kao profesor istorije, zadivljen sam njima.
A jako učitele dějepisu mě přímo fascinují.
Moram vam to reæi, Nicholase. Zadivljen sam.
Musím říct Nicholasi, že jsem ohromen.
Da vam iskreno kažem, zadivljen sam.
Popravdě, moc to na mě zapůsobilo.
Poslušao sam stručnjake i zadivljen sam s onim što ste napravili.
Vyslechl jsem expertní analýzu a musím říct, že jsem ohromený tím, co jste udělal.
Zadivljen sam kako je podnela, ali ne krivi je što se ponaša...
Jsem ohromen, jak dobře se s tím vypořádala, ale nemůžeš ji vynit za to, že je trochu...
Drago mi je...ne, zadivljen sam što sam te upoznao.
Rád vás poznávám, vlastně ne, jsem užaslý, že vás poznávám.
Zadivljen sam što dr Brenanova uviða vrednost timskog rada.
No, jsem ohromen, že Dr. Brennanová vidí hodnoty v týmové práci.
Moram da kažem, Piter, zadivljen sam koliko si se posvetio Islamu.
Musím říct, Petere, jsem ohromen, jak moc jsi se oddal Islámu.
Zadivljen sam što sam uopšte i udario.
Jsem v šoku z toho, že jsem jí vůbec trefil.
Zadivljen sam time šta sve otpada sa nas kad prolazimo nekuda.
Udivuje mě, co všechno odpadne z těch nejlepších z nás při pohybu.
Zadivljen sam pažnjom koju pokazujete mom detetu. Ali ako želim da je vidim, zar to nije pravo svakog oca?
Jsem ohromen milosrdenstvím, jež jste projevila mému dítěti, ale kdybych si přál ji vidět, nebylo by to mým právem jako otce?
Nisam tebi rekao, ali zadivljen sam.
Sice jsem nemluvil k tobě, ale jsem ohromen.
Kao netko tko je u najboljim danima stvorio mnoga èudovišta, zadivljen sam kako si obrlatila gðicu Swan.
Jako někdo, kdo ve své době stvořil mnoho monster, na mě zapůsobilo, jak ses vyřádila na slečně Swanové.
Zadivljen sam kako si sam uspeo da se odbraniš od dva napadaèa.
Je působivé, že jste byl schopen sám odrazit dva útočníky.
Zadivljen sam što lotus i dalje radi.
Jsem opravdu ohromen, že ten Lotus ještě funguje.
Zadivljen sam time šta smatraš da te se tièe a šta ne.
Vážně bych rád věděl, do čeho si myslíš, že ti něco je a není.
Zadivljen sam što si dogurala ovako daleko.
Jsem ohromený, že jsi se dostala takhle daleko.
Zadivljen sam kako si uspeo da svoju devojku ne umešaš.
A Zejména se mi líbí, jak se vám podařilo, aby ji zaplést.
Trebalo bi da te tužim, ali zadivljen sam tvojim stavom.
Měl bych tě žalovat, ale rád sleduju, jak se s tím vypořádáváš.
Zadivljen sam kako si ovo uspeo bez ošteæivanja ostataka.
A také ohromen, že jsi tohle udělal bez poškození ostatků.
Zadivljen sam vašim postignuæima na železnici.
K sakru, jsem ohromen vaším úspěchem na železnici, pane Bohannone.
Znam da vožnja za žene nije prirodna, ali zadivljen sam tvojim sposobnostima.
Vím, že řízení auta je pro ženy nepřirozené, ale tvé schopnosti mě ohromují.
Šta god da si uradila, zadivljen sam kako si preokrenula život.
Cokoliv jsi udělala, jsem ohromen jak jsi dokázala změnit svůj život.
Moram da priznam, zadivljen sam koliko dugo možeš da pešaèiš.
Musím říct, že jsem ohromený, jak daleko jsi došla.
Dakle, pratio si me preko mog drugara iz zatvora? Zadivljen sam.
Vystopoval jsi mě přes spoluvězně z Leavenworth?
Znate, zadivljen sam time kako je saosećajnost jedna od tema koje se podrazumevaju na TED-u.
Víte, jsem ohromen tím, že jedním z implicitních témat na TED je soucit.
0.53400492668152s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?